申命记 15:4 - 圣经当代译本修订版

^4-5 只要你们留心听从你们上帝耶和华的话，谨遵我今天吩咐你们的诫命，祂必使你们在祂赐给你们作产业的土地上蒙福，你们中间不会有穷人。

中文标准译本

⁴ 不过在你们中间本不会有贫穷人，因为在你的神耶和华所赐给你为继业，让你去继承的那地上，耶和华必定祝福你——

和合本修订版

⁴ 其实，在你中间不会有贫穷人；因为在耶和华－你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福给你。

新标点和合本 上帝版

^4-5 你若留意听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了（在耶和华—你上帝所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你。）

新标点和合本 - 神版

^4-5 你若留意听从耶和华－你　神的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了（在耶和华－你　神所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你。）

新译本

⁴ 在你中间必没有穷人，因为在耶和华你的　神赐给你作产业的地上，耶和华必大大赐福给你。

圣经–普通话本

^4-5 然而，只要你服从主—你的上帝，遵行我今天颁布给你的所有诫命，在你中间就不会有穷人，因为主会在他将要赐给你作为产业的土地上重重地赐福给你。

申命记 15:4 交叉引用

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

箴言 28:27

周济穷人的一无所缺， 视而不见的多受咒诅。

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 28:11

“在耶和华向你们祖先起誓要赐给你们的土地上，祂必使你们子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 4:21

因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。