申命记 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们也不可吃猪，因为猪虽蹄子分瓣但不反刍，是不洁净的。你们不可吃这些动物的肉，也不可摸它们的尸体。

中文标准译本

⁸ 猪，虽然分蹄，却不反刍， 所以它对于你们是不洁净的。 不可吃它们的肉，也不可触碰它们的尸体。

和合本修订版

⁸ 猪，虽然分蹄却不反刍，对你们也是不洁净的。它们的肉，你们一点都不可吃；它们的尸体，你们也不可摸。

新标点和合本 上帝版

⁸ 猪—因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。

新标点和合本 - 神版

⁸ 猪－因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。

新译本

⁸ 至于猪，因为牠分蹄却不反刍，就对你们不洁净。牠们的肉，你们不可吃；牠们的尸体，你们不可触摸。

圣经–普通话本

⁸ 你们也不可以吃猪，因为它虽然脚蹄分瓣，却不反刍，它对于你们也是不洁净的。你们不可以吃这些动物的肉，也不可以触碰它们的尸体。

申命记 14:8 交叉引用

以赛亚书 65:4

他们坐在坟场里， 宿在隐秘处。 他们吃猪肉， 锅里有不洁之物做的汤。

以赛亚书 66:17

耶和华说：“那些人奉献自己、洁净自己，一个接一个进园中祭拜偶像，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

以赛亚书 66:3

“至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，

利未记 11:3

凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。

利未记 5:2

如果有人接触了不洁净之物，如不洁净的野兽的尸体、家畜的尸体或爬虫的尸体，即使没有察觉也已不洁净，是有罪的。

申命记 14:7

在那些只反刍或只是蹄子分瓣的动物中，你们不可吃骆驼、野兔和石獾，因为它们虽反刍但蹄子不分瓣，是不洁净的。

申命记 14:9

“水族中，凡有鳍有鳞的，你们都可以吃。

彼得后书 2:22

俗语说得好：“狗转身吃自己所吐的；猪洗干净了，又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。