申命记 14:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 如果你们的上帝耶和华赐福你们，使你们丰收，而你们住的地方离祂选定的敬拜场所太远，以致不能把收成的十分之一送去，

中文标准译本

²⁴ 耶和华你的神祝福你的时候，如果耶和华你的神所选择安置他名的地方离你遥远，路程太长，以致你不能把奉献运过去，

和合本修订版

²⁴ 当耶和华－你的上帝赐福给你的时候，耶和华－你上帝选择立他名的地方若离你太远，路途太长，使你不能把这东西带到那里去，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 当耶和华—你上帝赐福与你的时候，耶和华—你上帝所选择要立为他名的地方若离你太远，那路也太长，使你不能把这物带到那里去，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 当耶和华－你　神赐福与你的时候，耶和华－你　神所选择要立为他名的地方若离你太远，那路也太长，使你不能把这物带到那里去，

新译本

²⁴ 耶和华你的　神赐福与你的时候，耶和华你的　神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；

圣经–普通话本

²⁴ 如果路途太远，你不能把主—你的上帝赐给你的那些东西运到主—你的上帝选定奉他的名的地方去，

申命记 14:24 交叉引用

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

申命记 11:24

你们脚掌踏过的地方都要归你们。你们的疆界南到旷野，北到黎巴嫩，东到幼发拉底大河，西到地中海。

申命记 12:21

如果你们的上帝耶和华选定的敬拜场所离你们太远，你们可以在自己的城里，按照我的吩咐，随时宰杀耶和华赐给你们的牛羊吃，

申命记 12:5

你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂，

申命记 14:25

就可以把那些收成换成银钱，带到你们的上帝耶和华选定的场所。