申命记 12:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你们要在你们的上帝耶和华的祭坛上献燔祭，连肉带血都要献上。要把其他祭牲的血倒在坛上，但可以吃祭肉。

中文标准译本

²⁷ 你要把你的燔祭，连肉带血，献在你的神耶和华的祭坛上；祭物的血你要倒在你的神耶和华的祭坛上，祭物的肉你可以吃。

和合本修订版

²⁷ 你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华－你上帝的坛上。祭物的血要倒在耶和华－你上帝的坛上；肉你可以吃。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华—你上帝的坛上。平安祭的血要倒在耶和华—你上帝的坛上；平安祭的肉，你自己可以吃。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华－你　神的坛上。平安祭的血要倒在耶和华－你　神的坛上；平安祭的肉，你自己可以吃。

新译本

²⁷ 把你的燔祭、肉和血，都献在耶和华你的　神的祭坛上；其他的祭的血，要倒在耶和华你的　神的祭坛上；至于那肉，你却可以吃。

圣经–普通话本

²⁷ 烧化祭要连肉带血一起献在主—你的上帝的祭坛上，其它祭牲的血要倒在主—你的上帝的祭坛上，而肉你可以吃掉。

申命记 12:27 交叉引用

耶利米书 7:21

以色列的上帝——万军之耶和华说：“你们把燔祭和其他祭物都拿去吃吧！

利未记 1:13

献祭者要用水洗净羊的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 1:5

他要在耶和华面前宰牛，然后做祭司的亚伦子孙要把牛血洒在会幕门口的祭坛四周。

利未记 1:9

献祭者要用水洗净牛的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 17:11

因为肉体的生命在血中，耶和华把血赐给你们，使你们可以用血在祭坛上为自己赎罪。血可以为人的生命赎罪。

利未记 3:1

“如果有人用牛献作平安祭，必须在耶和华面前献上毫无残疾的公牛或母牛。

利未记 4:30

祭司要用手指蘸一些羊血抹在燔祭坛凸起的四角上，再把剩下的血倒在燔祭坛脚。