申命记 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。

中文标准译本

¹ 你们在耶和华你祖先的神所赐给你去继承的地上，要一生一世谨守遵行以下的律例和法规：

和合本修订版

¹ “你们活在世上的日子，在耶和华─你列祖的上帝所赐你为业的地上，你们要谨守遵行这些律例典章：

新标点和合本 上帝版

¹ 「你们存活于世的日子，在耶和华—你们列祖的上帝所赐你们为业的地上，要谨守遵行的律例典章乃是这些：

新标点和合本 - 神版

¹ 「你们存活于世的日子，在耶和华－你们列祖的　神所赐你们为业的地上，要谨守遵行的律例典章乃是这些：

新译本

¹ “你们活在地上的一切日子，在耶和华你列祖的　神赐给你作产业的地上，要谨守遵行的律例和典章，就是这些：

圣经–普通话本

¹ “以下是你们在主—你祖先的上帝赐给你作为产业的土地上要谨守的律法和条例，只要你们在这块土地上生存一天，你们就要遵行这些律法和条例。

申命记 12:1 交叉引用

列王纪上 8:40

使你的子民在你赐给我们祖先的土地上终生敬畏你。

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

诗篇 104:33

我要一生一世向耶和华歌唱， 我一息尚存就要赞美我的上帝。

诗篇 119:5

我渴望坚定地遵从你的律例。

诗篇 146:2

我要一生赞美耶和华， 我一息尚存都要歌颂祂。

以西结书 20:19

我是你们的上帝耶和华，你们要恪守我的律例，谨遵我的典章，

申命记 11:32

要谨遵我今天颁布给你们的一切律例和典章。

申命记 12:19

切记，只要你们还住在自己的土地上，就不可忘记利未人。

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 4:19

当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。

申命记 4:45

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。