申命记 11:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 你们脚掌踏过的地方都要归你们。你们的疆界南到旷野，北到黎巴嫩，东到幼发拉底大河，西到地中海。

中文标准译本

²⁴ 你们脚掌踏上的每一个地方，都将成为你们的；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底大河到西边的海，将成为你们的地界。

和合本修订版

²⁴ 凡你们脚掌所踏之地都必归于你们；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底大河，直到西边的海，都要成为你们的疆土。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和黎巴嫩，并幼发拉底大河，直到西海，都要作你们的境界。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和黎巴嫩，并幼发拉底大河，直到西海，都要作你们的境界。

新译本

²⁴ 你们脚掌所踏的地，都必属于你们；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底河直到西海，都要作你们的境界。

圣经–普通话本

²⁴ 你们足迹所及之处都将属你们所有，你们的疆土将南起旷野，北至黎巴嫩，东起幼发拉底河，西至地中海。

申命记 11:24 交叉引用

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

列王纪上 4:24

所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家，从提弗萨直到迦萨，四境安宁。

历代志下 9:26

所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

约珥书 2:20

我要使北方的军队远离你们， 把他们驱逐到一个干旱荒芜的地方， 把他们的领头部队赶进死海， 再把他们的殿后部队赶进地中海， 那时他们必臭气冲天、 恶味上腾， 因为耶和华为你们行了大事。”

申命记 1:7

现在该启程前往亚摩利人的山区、亚拉巴地区、山地、丘陵、南地、沿海一带、迦南人之地和黎巴嫩，直到幼发拉底大河。

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 12:20

“你们的上帝耶和华按照祂的应许扩展你们的疆域后，你们若想吃肉，随时都可以吃。

申命记 34:2

拿弗他利全境，以法莲和玛拿西地区，远至地中海的犹大全境，

约书亚记 14:9

所以，当日摩西就向我起誓，‘你脚踏过的地方必永远归你和你的子孙作产业，因为你一心追随我的上帝耶和华。’