申命记 1:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 你们的上帝耶和华必带领你们，为你们争战，正如祂当着你们的面在埃及所行的一样。

中文标准译本

³⁰ 耶和华你们的神，就是走在你们前面的那一位，他会亲自为你们争战，正如他在埃及，在你们眼前为你们所做的一切那样；

和合本修订版

³⁰ 在你们前面行的耶和华－你们的上帝必为你们争战，正如他在埃及，在你们眼前为你们所做的一样；

新标点和合本 上帝版

³⁰ 在你们前面行的耶和华—你们的上帝必为你们争战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 在你们前面行的耶和华－你们的　神必为你们争战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样。

新译本

³⁰ 耶和华你们的　神，就是那走在你们前面的那一位，他必为你们作战，好象他在埃及，在你们面前，为你们所行的一切一样，

圣经–普通话本

^30-31 因为主—你们的上帝将在你们的前面为你们争战，就像他在埃及和在旷野里为你们所做的一样。你亲眼看见了主—你的上帝是怎样像父亲带领自己的儿子一样，把你们一路护送到这里的。’

申命记 1:30 交叉引用

历代志下 32:8

那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。

尼希米记 4:14

我察看形势后，起来对贵族、官员和其他民众说：“不要怕他们！要记住，主伟大而可畏。要为你们的兄弟、儿女、妻子和家园而战。”

尼希米记 4:20

因此你们无论在哪里听见号角声，都要聚到我们那里。我们的上帝必为我们争战！”

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

出埃及记 10:21

耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗浓得甚至可以摸到。”

出埃及记 14:14

耶和华必为你们争战，你们要保持安静。”

出埃及记 14:25

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”

出埃及记 19:4

‘我怎样对付埃及人，怎样像鹰一样把你们背在翅膀上带来归属我，你们都看见了。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

申命记 1:29

我对你们说，‘不要惊慌，不要怕他们。

申命记 11:3

祂怎样在埃及行神迹奇事对付埃及王法老及其整个国家；

申命记 29:2

摩西召来所有以色列人，对他们说：“你们曾亲眼见过耶和华在埃及怎样对付法老及其臣仆和国民，

申命记 3:22

不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你们争战。’

申命记 31:3

你们的上帝耶和华要亲自带领你们过河，在你们面前消灭那里的各族，使你们占领他们的土地。约书亚将带领你们过河，正如耶和华所言。

申命记 34:11

奉耶和华的命令在埃及行神迹奇事，惩罚法老及其臣仆和国民，

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

申命记 7:18

不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付法老和整个埃及，

约书亚记 10:14

耶和华这样垂听一个人的祈求是空前绝后的，这是因为耶和华要为以色列争战。

约书亚记 10:42

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

约书亚记 23:3

你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。