申命记 1:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他们前往山区，到了以实各谷，打探那地方。

中文标准译本

²⁴ 他们起身上山地去，来到以实格溪谷，窥探那地。

和合本修订版

²⁴ 于是他们起身上山区去，到以实各谷，窥探那地。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 于是他们起身上山地去，到以实各谷，窥探那地。

新译本

²⁴ 于是他们转身出发，上了山地，到了以实各谷，窥探那地。

圣经–普通话本

²⁴ 他们进入山区，到了以实各谷，对那一地区进行了侦察。

申命记 1:24 交叉引用

民数记 13:20

土地是肥沃还是贫瘠，有没有树木。尽力带些当地的果子回来。”当时是葡萄初熟的季节。

民数记 32:9

他们到以实各谷打探那地方，回来后竟动摇军心，使以色列人不敢进入耶和华所赐之地。

申命记 1:23

我同意你们的建议，便从你们当中选出十二人，每支派选一人。

申命记 1:25

他们带回来一些那里的果子，禀告说，‘我们的上帝耶和华赐给我们的地方很好。’