申命记 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 愿你们祖先的上帝耶和华使你们人数更增千倍，照祂的应许赐福给你们。

中文标准译本

¹¹ 愿耶和华你们祖先的神使你们增添到现有的千倍，照着他所应许你们的，祝福你们！

和合本修订版

¹¹ 惟愿耶和华－你们列祖的上帝使你们更增加千倍，照他所应许你们的赐福给你们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 惟愿耶和华—你们列祖的上帝使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 惟愿耶和华－你们列祖的　神使你们比如今更多千倍，照他所应许你们的话赐福与你们。

新译本

¹¹ 愿耶和华你们列祖的　神，使你们比现在更多千倍，又照着他应许你们的话，赐福给你们。

圣经–普通话本

¹¹ 愿主—你们祖先的上帝使你们的人口再增加千倍！愿他按照对你们的应许赐福给你们。

申命记 1:11 交叉引用

创世记 15:5

耶和华把亚伯兰带到外面，对他说：“你抬头看看天空，数数繁星，你能数得尽吗？”接着又对他说：“你的后裔必这么多。”

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

创世记 49:25

你父亲的上帝必帮助你， 全能者必赐你天上的福气、 地下深渊蕴藏的福气， 使你子孙兴旺、牛羊满圈。

撒母耳记下 24:3

约押说：“我主我王，愿你的上帝耶和华使国民的人数比现在增加百倍，让你亲眼看到。但我主我王为什么要做这事呢？”

历代志上 21:3

约押说：“愿耶和华使祂子民的人数比现在增加百倍。但我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为什么要这样做？为什么使以色列人陷于罪中呢？”

诗篇 115:14

愿耶和华使你们和你们的后代人丁兴旺！

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

以西结书 16:7

我使你像田间的植物一样茁壮生长。你渐渐发育成熟，长得亭亭玉立，双乳丰满，秀发垂肩，但仍然赤身露体。

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

民数记 6:27

他们要奉我的名为以色列人祝福，我必赐福给他们。”

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

申命记 1:12

但我怎能独自担当解决你们问题和争端的重任呢？

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 10:22

当年你们祖先下埃及时，只有七十人，现在你们的上帝耶和华使你们多如天上的星辰。

申命记 28:62

因为你们不听从你们的上帝耶和华的话，即使你们的人数多如天上的星，也将所剩无几。