玛拉基书 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “人怎可抢夺上帝的东西呢？可是你们不但抢夺我的东西，还说，‘我们哪里抢过你的东西？’ “你们在十分之一的奉献和其他供物上抢夺我的东西。

中文标准译本

⁸ 难道人会抢夺神吗？你们却抢夺我！你们竟然问：‘我们是怎么抢夺你的呢？’你们是在当纳的十分之一和当献的供物上抢夺我的。

和合本修订版

⁸ 人岂可抢夺上帝呢？你们竟抢夺我！你们却说：‘我们在何事上抢夺你呢？’其实就是在你们当纳的十分之一奉献和当献的供物上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 人岂可夺取上帝之物呢？你们竟夺取我的供物。你们却说：『我们在何事上夺取你的供物呢？』就是你们在当纳的十分之一和当献的供物上。

新标点和合本 - 神版

⁸ 人岂可夺取　神之物呢？你们竟夺取我的供物。你们却说：『我们在何事上夺取你的供物呢？』就是你们在当纳的十分之一和当献的供物上。

新译本

⁸ 人怎可抢夺　神之物呢？你们却抢夺属我之物，竟还问：‘我们抢夺了你的甚么呢？’就是抢夺了当纳的十分之一和当献的祭物。

圣经–普通话本

⁸ “人难道可以掠夺上帝吗？而你们竟掠夺我的贡物，却还问: ‘我们在哪件事上掠夺您了？’你们本应把你们收获的十分之一和规定的贡物献给我。

玛拉基书 3:8 交叉引用

诗篇 29:2

要赞美耶和华荣耀的名， 穿上圣洁的衣服敬拜祂。

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

以赛亚书 43:23

你没有带来作燔祭的羊， 也没有用祭物来尊崇我。 我没有让你因祭物而受累， 也没有让你因香料而烦扰。

利未记 19:25

第五年，你们可以吃树上的果子。你们这样做，果树会为你们结出更多果子。我是你们的上帝耶和华。

撒迦利亚书 5:3

他说：“这是临到全天下的咒诅，因为书卷一面写着‘凡偷盗的必被清除’，另一面写着‘凡起假誓的必被清除’。”

玛拉基书 1:13

你们说，‘这些事真麻烦！’你们对此嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能悦纳？这是耶和华说的。

玛拉基书 1:8

你们献上瞎眼的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你们献上瘸腿和有病的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你试试把这些献给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

马太福音 22:21

他们说：“凯撒的。” 耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

马可福音 12:17

耶稣说：“属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。” 他们听了这话，都很惊奇。

路加福音 20:25

耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

罗马书 13:7

凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

罗马书 2:22

你告诉他人不可通奸，自己却通奸吗？你憎恶偶像，自己却去偷庙里的东西吗？

约书亚记 7:11

以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们应守的约，拿了本该毁灭之物放在自己的行囊里，又偷窃又撒谎。