玛拉基书 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人有福。作恶的人凡事顺利，他们虽然试探上帝，却仍能逃过灾祸。’”

中文标准译本

¹⁵ 所以我们就称傲慢的人有福；作恶的人不仅得以兴旺，他们试验神也得以逃脱。’”

和合本修订版

¹⁵ 现在，我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得以建立；他们虽然试探上帝，却得以逃脱。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探上帝，却得脱离灾难。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立；他们虽然试探　神，却得脱离灾难。』」

新译本

¹⁵ 现在我们称骄傲的人为有福，作恶的人得建立；他们虽然试探　神，却得以逃脱。’”

圣经–普通话本

¹⁵ 如今，我们觉得还是狂傲的人有福。那些干坏事的人总是事事顺利，甚至向上帝挑衅也能够逃脱惩罚。’”

玛拉基书 3:15 交叉引用

以斯帖记 5:10

哈曼忍怒回到家中，把朋友和妻子细利斯叫来，

约伯记 1:22

约伯遭此不幸，仍没有犯罪，也没有埋怨上帝。

约伯记 12:6

强盗的帐篷太平， 冒犯上帝、手捧神像的人安稳。

约伯记 21:30

就是恶人在灾难之日幸存， 在上帝发怒之日得以逃脱。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得到恢复。 你若将罪恶从帐篷中远远赶走，

诗篇 10:3

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

诗篇 106:14

他们在旷野大起贪念， 在荒野试探上帝。

诗篇 141:4

耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

诗篇 49:18

他们活着时自以为有福， 人们都赞扬他们的成就，

诗篇 58:2

不，你们心中图谋不义， 你们在地上行凶作恶。

诗篇 73:12

看这些恶人， 他们总是生活安逸，财富日增。

诗篇 73:3

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。

诗篇 78:18

他们顽梗地试探上帝， 索要他们想吃的食物。

诗篇 78:41

他们再三试探上帝， 惹怒以色列的圣者。

诗篇 78:56

他们却仍旧试探、反叛至高的上帝， 不遵行祂的法度。

诗篇 95:9

耶和华说：“虽然他们见过我的作为， 却仍然试我、探我。

箴言 12:12

恶人贪恋坏人的赃物， 义人的根结出硕果。

传道书 8:14

世上有一件虚空的事，就是义人遭受了恶人当受的报应，恶人却享受了义人该享的福乐。我认为这也是虚空。

以赛亚书 2:22

不要再倚靠世人， 他们的生命不过是一口气， 他们有什么值得称道的呢？

耶利米书 7:10

然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，就以为可以继续做可憎之事吗？

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

但以理书 6:16

王便下令把但以理带来扔进狮子坑。他对但以理说：“愿你一直事奉的上帝拯救你！”

玛拉基书 2:17

你们说的话使耶和华厌烦，然而你们还说：“我们哪里令祂厌烦了？”因为你们说：“耶和华视作恶者皆为好人，并且喜悦他们。”还说：“公义的上帝在哪里？”

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

使徒行传 12:21

到了约定的日子，希律穿上王袍，坐在宝座上向众人致词。

使徒行传 5:9

彼得说：“你们二人怎么串通起来试探主的灵呢？埋葬你丈夫的人就到门口了，他们也要把你抬出去。”

哥林多前书 10:9

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

希伯来书 3:9

你们的祖先虽然在那里观看我的作为四十年之久， 却仍然试我、探我。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。