玛拉基书 2:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我必斥责你们的子孙，把你们祭牲的粪便抹在你们脸上，又把你们和粪便一同丢掉，

中文标准译本

³ 万军之耶和华说：“看哪！我要斥责你们的后裔，也要把粪便，就是节期祭牲的粪便涂在你们脸上；人要把你们与粪便一同抬走。

和合本修订版

³ 看哪，我要斥责你们的后裔，把粪抹在你们脸上，就是你们祭牲的粪。人要把你们和粪一起抬出去，

新标点和合本 上帝版

³ 我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪抹在你们的脸上；你们要与粪一同除掉。

新标点和合本 - 神版

³ 我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪抹在你们的脸上；你们要与粪一同除掉。

新译本

³ 我要斥责你们的子孙，也要把粪涂抹在你们的脸上，就是节期祭牲的粪；人要把你们抬到粪堆去。”

圣经–普通话本

³ “看吧，我要惩罚你们的后代，要把你们在节期所献祭牲的粪泼在你们的脸上，还要把你们扔进粪堆。

玛拉基书 2:3 交叉引用

列王纪上 14:10

所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。

约伯记 20:7

终必如自己的粪便永远消亡， 见过他的人都不知他在何处。

诗篇 47:5

上帝在欢呼声中登上宝座； 耶和华在角声中登上宝座。

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

出埃及记 29:14

但公牛的皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

约珥书 1:10

田园荒废，遍地凄凉， 五谷尽毁， 再也没有新酒和油了。

约珥书 1:17

种子在土里腐烂， 五谷枯死，仓库荒废， 谷仓被拆毁。

利未记 26:16

我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。

那鸿书 3:6

我要把可憎之物抛在你身上， 羞辱你， 让众人观看。

玛拉基书 2:9

因此，我必使你们在众人面前被藐视和轻贱。因为你们不遵守我的道，在教导上偏心待人。”

路加福音 14:35

没有味的盐，既不利于土壤，也不适宜作肥料，只好丢掉。有耳可听的，都应当听。”

哥林多前书 4:13

被人毁谤，就好言相劝。人们至今仍将我们看作世上的废物，万物中的渣滓。

申命记 28:38

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。