玛拉基书 2:12 - 圣经当代译本修订版12 愿耶和华从雅各的帐篷中铲除所有做这事并献供物给万军之耶和华的人! 参见章节中文标准译本12 愿耶和华从雅各的帐篷中剪除行这事的人——无论是激起的还是回应的,甚至是向万军之耶和华献供物的! 参见章节和合本修订版12 凡做这事的,无论是清醒的或回应的,即使献供物给万军之耶和华,耶和华也要将他从雅各的帐棚中剪除。 参见章节新标点和合本 上帝版12 凡行这事的,无论何人,就是献供物给万军之耶和华,耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。 参见章节新标点和合本 - 神版12 凡行这事的,无论何人,就是献供物给万军之耶和华,耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。 参见章节新译本12 行这事的,无论是主动的,或是附从的,连那献礼物给万军耶和华的,耶和华必把那人从雅各的帐棚中除掉。 参见章节圣经–普通话本12 愿主从雅各的后代中剪除做了这些事的人,不管他是谁,也不管他向全能的主献上什么样的礼物。 参见章节 |