犹大书 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 同样，这些做梦的人玷污自己的身体，不服权柄，毁谤有尊荣的。

中文标准译本

⁸ 不过，这些做梦的人一方面也同样地污秽身体，另一方面拒绝有主权的，又亵渎那些有荣耀的。

和合本修订版

⁸ 照样，这些做梦的人也污秽身体，轻慢掌权者，毁谤众尊荣者。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这些作梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这些做梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

新译本

⁸ 虽然是这样，这些醉生梦死的人还是照样玷污身体，藐视主权，毁谤尊荣。

圣经–普通话本

⁸ 同样，那些混入你们中间的人也是如此，他们受梦幻的支配，玷污自己的身体。他们置上帝的权威于不顾，亵渎荣耀的天使。

犹大书 1:8 交叉引用

创世记 3:5

上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会打开，像上帝一样懂得分辨善恶。”

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

箴言 30:11

有一种人咒诅父亲， 不为母亲祝福。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

传道书 10:20

不可咒诅君王， 连这样的意念都不可有， 也不可在卧室里咒诅富豪， 因为天空的飞鸟会通风报信， 有翅膀的会把事情四处传开。

民数记 16:3

一起攻击摩西和亚伦，说：“你们太过分了！全体会众都是圣洁的，有耶和华住在他们当中，你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上？”

路加福音 11:25

它回去后，看见里面打扫得又干净又整齐，

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”

使徒行传 7:27

不料那个欺负人的推开摩西说，‘谁立你做我们的首领和审判官？

使徒行传 7:39

“可是我们的祖先不肯听从他，甚至弃绝他，心里对埃及恋恋不舍。

哥林多前书 3:17

若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

提摩太前书 1:10

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。