犹大书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 至于不守本分、擅离领地的天使，上帝也用锁链将他们永远囚禁在幽暗里，等候最后审判的大日子到来。

中文标准译本

⁶ 并且用永恒的锁链把那些不守本位、离开自己居所的天使拘留在幽暗里，直到那大日子的审判。

和合本修订版

⁶ 至于那些不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日子的审判。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又有不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。

新标点和合本 - 神版

⁶ 又有不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日的审判。

新译本

⁶ 还有，那不守本位擅离自己居所的天使，主就用永远的锁炼把他们拘留在黑暗里，直到那大日子的审判。

圣经–普通话本

⁶ 我还要提醒你们记住那些不持守统治权擅离故土的天使，主用永恒的桎梏把他们禁闭在黑暗之中，以便在那个伟大的日子里，让他们受到审判。

犹大书 1:6 交叉引用

马太福音 10:15

我实在告诉你们，在审判之日，那城将比所多玛和蛾摩拉受更重的刑罚！

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

以弗所书 6:12

因为我们争战的对象不是这世上的血肉之躯，而是在这黑暗世界执政的、掌权的、管辖的和天上属灵的邪恶势力。

希伯来书 10:27

只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

彼得后书 2:4

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们扔进地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

启示录 20:2

他捉住巨龙，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，将它捆绑一千年。