犹大书 1:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 常在上帝的爱中，等候我们主耶稣基督施怜悯赐给你们永生。

中文标准译本

²¹ 保守自己在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永恒的生命。

和合本修订版

²¹ 保守自己常在上帝的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。

新标点和合本 上帝版

²¹ 保守自己常在上帝的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

新标点和合本 - 神版

²¹ 保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

新译本

²¹ 要保守自己在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

圣经–普通话本

²¹ 要置身于上帝的爱之中，等待着我们主耶稣基督的怜悯去引导你们得到永生。

犹大书 1:21 交叉引用

约伯记 14:14

人若死了，还能复生吗？ 我要在劳苦的岁月中等待， 直到我得释放的日子来临。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

约翰福音 14:21

接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

使徒行传 11:23

他到了，看见上帝所赐的恩典后很高兴，就劝勉他们要全心地忠于主。

罗马书 5:21

所以，罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

罗马书 8:39

是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

帖撒罗尼迦后书 3:5

愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。

提摩太前书 1:2

写信给因信主而做我真儿子的提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。

提摩太后书 1:18

你清楚知道，他从前在以弗所怎样在各个方面服侍我。愿主再来时怜悯他。

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

约翰一书 4:16

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。

约翰一书 5:21

孩子们啊，你们要远离偶像！

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。

犹大书 1:22

那些心存疑惑的人，你们要怜悯他们；

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。