犹大书 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 这些人制造分裂，血气用事，心中没有圣灵。

中文标准译本

¹⁹ 这些人是制造分裂的、属血气的、没有圣灵的。

和合本修订版

¹⁹ 这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。

新译本

¹⁹ 这些人分党结派，是属血气的，没有圣灵。

圣经–普通话本

¹⁹ 这些人是制造分裂的人，他们受本能欲望的支配，他们没有圣灵。

犹大书 1:19 交叉引用

箴言 18:1

孤傲者独求己愿， 他恼恨一切真知。

以赛亚书 65:5

他们对人说，‘站远点， 别挨近我，因为我比你圣洁！’ 我被这些人气得鼻孔冒烟， 整天怒火难息。

以西结书 14:7

因为任何以色列人或是在以色列定居的外族人若背弃我，在心中树立偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来向先知求问我的旨意，我耶和华必亲自用惩罚回答他。

何西阿书 4:14

但我不会因此而惩罚她们， 因为你们也与娼妓苟合， 与庙妓一起献祭。 无知的民族必走向灭亡。

何西阿书 9:10

耶和华说： “昔日我看见以色列时， 像在荒野看见葡萄； 看见你们的祖先时， 像在无花果树上看见初熟的果子。 但他们却祭拜巴力·毗珥， 把自己献给可耻的偶像， 变得像他们所爱的偶像一样可憎。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

哥林多前书 6:19

岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

希伯来书 10:25

不要像那些停止惯了的人一样停止聚会，要互相鼓励，既然知道主再来的日子近了，更要如此。

雅各书 3:15

这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。