民数记 9:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 云彩什么时候从圣幕上升起，以色列人就启行；云彩在哪里停下来，以色列人就在哪里安营。

中文标准译本

¹⁷ 每当云彩从会幕上方收上去，随后以色列子民就起行；云彩在哪个地方停留，以色列子民就在哪里扎营。

和合本修订版

¹⁷ 云彩几时从帐幕上升，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在哪里安营。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在那里安营。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在那里安营。

新译本

¹⁷ 云彩甚么时候从会幕上收去，以色列人就起行；云彩在甚么地方停住，以色列人就在那里安营。

圣经–普通话本

¹⁷ 一旦云彩从圣帐上升，以色列人就启程出发；云彩一停住，以色列人就扎营不动。

民数记 9:17 交叉引用

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

诗篇 73:24

你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

出埃及记 17:1

以色列全体会众按照耶和华的吩咐，从汛旷野启程，一程一程往前行，来到利非订安营，可是那里没有水喝。

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

民数记 9:22

不管是两天、一个月或是一年，只要云彩停留在圣幕上，以色列人就安营不动；云彩一升起，他们就启行。

约翰福音 10:9

我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。