民数记 9:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 安放约柜的圣幕支起来那天，云彩遮盖了它。整个晚上，云彩在圣幕上方像火焰一般。

中文标准译本

¹⁵ 在立起帐幕那一天，有云彩遮盖帐幕，就是见证会幕；到了晚上，云彩停留在帐幕上方，像火的形状，直到清晨。

和合本修订版

¹⁵ 立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕；从晚上到早晨，云彩在帐幕上，形状如火。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕；从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕；从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。

新译本

¹⁵ 在竖立帐幕的那一天，有云彩遮盖着帐幕，就是法柜的帐幕；到了晚上，云彩在帐幕上，形状像火，直到早晨。

圣经–普通话本

¹⁵ 圣帐立起的当天，云彩笼罩了圣帐，也就是存放约柜的帐幕。入夜，笼罩在圣帐上的云彩形状如火，直到清晨。

民数记 9:15 交叉引用

尼希米记 9:12

白天，你用云柱带领他们；夜间，你用火柱照亮他们当走的路。

尼希米记 9:19

你还是对他们大施怜悯，没有在旷野离弃他们。白天，云柱没有离开他们，仍然引导他们前行；夜间，火柱仍然照亮他们当走的路。

诗篇 105:39

祂铺展云彩为他们遮荫， 晚上用火给他们照明。

诗篇 78:14

祂白天以云柱带领他们， 晚上用火柱引导他们。

出埃及记 13:21

耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。

出埃及记 13:22

白天的云柱和晚上的火柱总不从他们前面离开。

出埃及记 14:24

到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，使他们陷入混乱。

出埃及记 40:2

“你要在一月一日支起圣幕，即会幕，

出埃及记 40:34

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

出埃及记 40:35

摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

出埃及记 40:38

一路上，白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面，夜间云中有火光照在以色列百姓眼前。

以赛亚书 4:5

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

民数记 10:34

他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。

民数记 14:14

一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在，你面对面向他们显现，你的云彩停留在他们上面，你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。

民数记 17:7

摩西把杖放在放约柜的圣幕里、耶和华面前。

哥林多前书 10:1

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下，都曾经走过红海，