民数记 9:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “你告诉以色列人： “你们或你们的子孙中，若有人因为碰了死尸而不洁净，或是出了远门，他们仍然要为耶和华守逾越节。

中文标准译本

¹⁰ “你要吩咐以色列子民：无论是你们还是你们的后代，如果有人因接触尸体而不洁净了，或者在远方旅行，他还是可以向耶和华守逾越节。

和合本修订版

¹⁰ “你要吩咐以色列人说：你们和你们后代中，若有人因尸体成了不洁净，或出外远行，仍然要向耶和华守逾越节，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「你晓谕以色列人说：你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「你晓谕以色列人说：你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。

新译本

¹⁰ “你要告诉以色列人说：你们或你们的后代中，如果有人因为接触死人而成为不洁净，或因到远方旅行，他还要向耶和华守逾越节；

圣经–普通话本

¹⁰ “你告诉以色列人: ‘你们或你们的后代如果有人因接触了死尸而不洁净，或是远行在外，他们仍然可以守逾越节。

民数记 9:10 交叉引用

历代志下 30:13

二月，大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。

历代志下 30:18

有许多以法莲人、玛拿西人、以萨迦人和西布伦人，没有洁净自己就吃了逾越节的羊羔，违背了律法的规定。希西迦就为他们祷告说：“凡诚心寻求他祖先的上帝耶和华的人，虽然没有照圣所的律例洁净自己，愿良善的耶和华赦免他！”

历代志下 30:2

王、众官员及耶路撒冷的全体会众决定在二月守逾越节。

民数记 9:11

他们可以在二月十四日黄昏守逾越节，要配无酵饼和苦菜一起吃逾越节的羊羔。

民数记 9:9

耶和华对摩西说：

马太福音 5:24

就该把祭物留在祭坛前，先去跟他和好，然后再来献祭。

约翰福音 11:55

犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下上耶路撒冷，预备在过节前洁净自己。

哥林多前书 11:28

所以，人要先自我省察，才可以吃这饼喝这杯。