民数记 8:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 整座灯台，从灯座到花朵，都是照耶和华指示摩西的样式用金子锤制而成的。

中文标准译本

⁴ 灯台的工艺是用金子锤擛，从底座到花朵都锤擛成形；摩西照着耶和华所显示给他的样式，做了灯台。

和合本修订版

⁴ 灯台是这样造的：灯台是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。摩西照着耶和华所指示的样式造了灯台。

新标点和合本 上帝版

⁴ 这灯台的做法是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。摩西制造灯台，是照耶和华所指示的样式。

新标点和合本 - 神版

⁴ 这灯台的做法是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。摩西制造灯台，是照耶和华所指示的样式。

新译本

⁴ 这灯台的做法是这样：是用金子锤出来的，从座到花都是锤出来的。摩西制造灯台，是照着耶和华指示的样式做的。

圣经–普通话本

⁴ 按照主对摩西指示的样式，灯台是这样制作的: 整个灯台，从底座直至上面的花朵都用金子锤制而成。

民数记 8:4 交叉引用

出埃及记 25:18

用金子在施恩座的两端打造两个基路伯天使，

出埃及记 25:9

你们要完全照我指示的样式造圣幕和里面的各样器具。

出埃及记 26:30

要照着我在山上所指示你的样式，把圣幕支搭起来。

出埃及记 37:7

又用金子在施恩座的两端打造两个基路伯天使。

民数记 8:3

亚伦就照耶和华对摩西的吩咐把灯放好，使灯照亮灯台前面。

民数记 8:5

耶和华对摩西说：

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

希伯来书 9:23

既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。