民数记 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 利未人自洁、洗净衣服后，亚伦把他们当作摇祭献给耶和华，又为他们赎罪，使他们洁净。

中文标准译本

²¹ 利未人洁净了自己，洗了自己的衣服，亚伦就把他们作为摇献祭，奉献在耶和华面前；亚伦又为他们赎罪，使他们得洁净。

和合本修订版

²¹ 于是利未人从罪中洁净自己，洗净衣服。亚伦将他们奉献在耶和华面前，作为摇祭，又为他们赎罪，洁净他们。

新标点和合本 上帝版

²¹ 于是利未人洁净自己，除了罪，洗了衣服；亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪，洁净他们。

新标点和合本 - 神版

²¹ 于是利未人洁净自己，除了罪，洗了衣服；亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪，洁净他们。

新译本

²¹ 于是利未人洁净了自己，把衣服洗净；亚伦把他们作摇祭献在耶和华面前；亚伦又为他们赎罪，洁净他们。

圣经–普通话本

²¹ 利未人洁净了自己，洗净了衣服。亚伦把他们作为摇祭献给了主，又为他们行了洁净礼。

民数记 8:21 交叉引用

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你现在回到他们那里，吩咐他们今天和明天要洁净自己，洗净衣服，

利未记 14:11

主持洁净礼的祭司要把他及其祭物带到会幕门口、耶和华面前，

民数记 19:12

他要在第三天和第七天用除秽水自洁，才能洁净，否则就不能洁净。

民数记 19:19

要由洁净的人在第三天和第七天把水洒在不洁净的人身上，并在第七天洁净他们。接受洁净礼的人要洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

民数记 3:12

“我从以色列人中拣选利未人代替以色列人所有的长子。利未人要属于我，

民数记 8:15

利未人被洁净、当作摇祭献上以后，就可以进会幕司职，

民数记 8:20

摩西、亚伦和以色列全体会众，就按照耶和华对摩西的吩咐把利未人献上。

民数记 8:22

之后，利未人便进入会幕，在亚伦父子们的监督下司职。以色列人照耶和华对摩西的吩咐奉献了利未人。

民数记 8:7

要用以下的方法洁净他们，把洁净水洒在他们身上，叫他们用剃刀剃净全身，洗净衣服，这样他们就洁净了。