民数记 8:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为在以色列人中，他们完全属于我，我拣选他们归我所有，以代替以色列人所有的长子。

中文标准译本

¹⁶ 因为他们是从以色列子孙中特定献给我的，我已经拣选了他们，代替以色列子孙中所有的头胎、所有的长子归属我。

和合本修订版

¹⁶ 因为他们是从以色列人中全然献给我的；我选他们归我，代替以色列人中所有头胎的长子。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。

新译本

¹⁶ 因为他们是以色列人中完全献给我的；我选出了他们归我，是代替以色列人中所有头生的。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们是以色列人中完全归属于我的人，我拣选他们以代替以色列人的所有长子。

民数记 8:16 交叉引用

出埃及记 13:2

“要把以色列人中的长子和头生的牲畜分别出来，使之圣洁，归给我。他们都是我的。”

民数记 3:12

“我从以色列人中拣选利未人代替以色列人所有的长子。利未人要属于我，

民数记 3:13

因为所有头生的都属于我。我杀死埃及人所有的长子和头生的牲畜那天，已把以色列人所有的长子和头生的牲畜都分别出来，使之圣洁，归给我。我是耶和华。”

民数记 3:45

“你要用利未人代替以色列人所有的长子，用利未人的牲畜代替以色列人所有头生的牲畜。利未人是属于我的，我是耶和华。

民数记 3:6

“你去叫利未支派来协助亚伦祭司。

民数记 3:9

你要把利未人交给亚伦父子们，因为他们是从以色列人中选出来单单协助亚伦的。