民数记 7:85 - 圣经当代译本修订版

⁸⁵ 以圣所的秤为准，每个银盘重一公斤半，每个银碗重八百克，共重二十七公斤半；

中文标准译本

⁸⁵ 每个银盘重一百三十谢克尔，每个碗七十谢克尔，所有器皿的银子，都按圣所的谢克尔标准，共两千四百谢克尔。

和合本修订版

⁸⁵ 一个银盘重一百三十，一个碗七十。一切器皿的银子，按照圣所的舍客勒共二千四百舍客勒。

新标点和合本 上帝版

⁸⁵ 每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。

新标点和合本 - 神版

⁸⁵ 每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。

新译本

⁸⁵ 每个银盘重一公斤半，每个银碗重八百克；一切器皿的银子，按圣所的秤，共有二十七公斤零六百克；

民数记 7:85 交叉引用

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志上 29:4

我献上两百万两俄斐金、四百八十万两纯银，用来贴殿墙，

历代志上 29:7

他们为上帝的殿奉献了三百四十万两金子，六百八十万两银子，六百二十吨铜，三千四百吨铁。

民数记 7:84

以上是膏抹祭坛时，以色列各首领为献坛之礼所献的供物，共计有银盘、银碗和金碟子各十二个，

民数记 7:86

以圣所的秤为准，盛满香的十二个金碟子每个重一百一十克，共重一千三百二十克；

马太福音 14:8

她受了母亲的指使，说：“请把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”