民数记 7:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们把供物带到圣幕前献给耶和华：每两位首领奉献一辆篷车，每位首领奉献一头公牛，共六辆篷车和十二头公牛。

中文标准译本

³ 他们把自己的礼物带到耶和华面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖一辆车，每一个首领一头牛。他们在帐幕面前献上这些，

和合本修订版

³ 他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷车和十二头公牛。每两个领袖奉献一辆车，每个领袖奉献一头牛。他们把这些都带到帐幕前。

新标点和合本 上帝版

³ 他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车，每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。

新标点和合本 - 神版

³ 他们把自己的供物送到耶和华面前，就是六辆篷子车和十二只公牛。每两个首领奉献一辆车，每首领奉献一只牛。他们把这些都奉到帐幕前。

新译本

³ 他们把自己的供物带到耶和华的面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖奉献一辆篷车，每个领袖奉献一头公牛；他们把这些都送到帐幕的面前。

圣经–普通话本

³ 他们向主献上六辆篷车和十二头公牛。每人一头公牛，每两人一辆篷车。他们把牛和车都带到圣帐前面。

民数记 7:3 交叉引用

创世记 45:19

吩咐你的弟兄从埃及带着车去把他们的妻子、儿女和你们的父亲接来。

创世记 45:21

以色列的儿子们就这样做了。约瑟遵照法老的吩咐，为他的弟兄们预备好车辆和路上需用的粮食，

以斯拉记 2:68

有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，自愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。

出埃及记 25:2

“你去吩咐以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘心乐意献上的礼物。

以赛亚书 66:20

他们必骑着马、驾着车、坐着轿、骑着骡子或骆驼，把你们的弟兄从各国带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭带到耶和华的殿中。这是耶和华说的。”

阿摩司书 2:13

看啊，我要压碎你们， 如满载谷物的车轧过一样。

民数记 7:4

耶和华对摩西说：