民数记 6:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 拿细耳人剃头以后，祭司要取出一条煮好的公绵羊前腿，再从篮中拿出一块无酵饼和一块无酵薄饼，放在拿细耳人手中。

中文标准译本

¹⁹ 他剃了自己离俗的头之后，祭司要取出煮过的公绵羊前腿，并从篮子里取出一个无酵饼和一个无酵薄饼，放在这拿细耳人手掌上。

和合本修订版

¹⁹ 他剃了离俗的头以后，祭司要取那煮好的公绵羊的一条前腿，连同篮子里的一块无酵饼和一块无酵薄饼，放在他手掌上。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。

新译本

¹⁹ 拿细耳人剃去了自己离俗的头发以后，祭司就要取那煮过的公绵羊的一条前腿，又要从篮子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在拿细耳人的手上。

圣经–普通话本

¹⁹ 拿细耳人剃完头发以后，祭司要取已煮熟的公绵羊的一条前腿，再从篮子里拿一块无酵饼和一块无酵薄饼，一起放到拿细耳人的手中。

民数记 6:19 交叉引用

利未记 7:28

耶和华对摩西说：

利未记 7:30

他要亲手将这献给耶和华的火祭带来，将祭牲的脂肪和胸肉带来，在耶和华面前将胸肉摇一摇，当作摇祭献上。

利未记 8:27

他把这些都放在亚伦父子们手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

利未记 8:31

摩西对亚伦父子们说：“你们要照我的吩咐在会幕门口煮祭肉吃，也要吃篮子里为授圣职而献的饼。

民数记 6:2

“你把以下条例告诉以色列人：无论男女，如果许愿做拿细耳人，把自己献给耶和华，

撒母耳记上 2:15

甚至在焚烧脂肪之前，祭司的仆人就来对献祭的人说：“把肉给祭司烤吧！他不要煮过的，只要生的。”