民数记 5:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 他要从素祭中取出一把面粉，作为象征放在祭坛上焚烧，然后叫那妇人喝下苦水。

中文标准译本

²⁶ 祭司要从素祭中捧出一把，作为记念部分，在祭坛上烧献为烟，然后让女人喝那水。

和合本修订版

²⁶ 又要从素祭中取出一把，作为纪念，烧在坛上，然后叫妇人喝这水。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 又要从素祭中取出一把，作为这事的纪念，烧在坛上，然后叫妇人喝这水。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 又要从素祭中取出一把，作为这事的纪念，烧在坛上，然后叫妇人喝这水。

新译本

²⁶ 祭司要从素祭中取出一把来，作为记念，放在祭坛上焚烧，然后才叫妇人喝这水。

圣经–普通话本

²⁶ 然后抓一把作为祭品的象征，放在祭坛上烧化。随后，祭司要让那女人喝下苦水。

民数记 5:26 交叉引用

利未记 2:2

带到做祭司的亚伦子孙那里。祭司要抓一把浇了油的细面粉，连同所有乳香放在坛上焚烧，作为象征。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 2:9

祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 5:12

他要把细面粉带到祭司那里，祭司要从中取出一把作为象征放在坛上，与献给耶和华的火祭一起焚烧。这是赎罪祭。

利未记 6:15

祭司要从素祭中拿一把调油的细面粉和所有的乳香，作为象征放在坛上焚烧，作蒙耶和华悦纳的馨香之祭。

民数记 5:25

祭司要从妇人手中接过她丈夫因疑心而献的素祭，在耶和华面前摇一摇，然后带到祭坛那里。