民数记 5:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 祭司要让妇人喝这可带来咒诅的苦水，不忠的妇人喝下后，肚子会感到剧痛。

中文标准译本

²⁴ 之后要让那女人喝这带来诅咒的苦水，这诅咒的水就会进入她体内产生痛苦。

和合本修订版

²⁴ 又叫妇人喝这致诅咒的苦水，这诅咒的水要进入她里面，令她痛苦。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 又叫妇人喝这致咒诅的苦水；这水要进入她里面变苦了。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 又叫妇人喝这致咒诅的苦水；这水要进入她里面变苦了。

新译本

²⁴ 又要叫那妇人喝这招致咒诅的苦水，这招致咒诅的水要进入她里面，就引起痛苦。

圣经–普通话本

²⁴ 那女人要把这能招致诅咒的苦水喝下去，这苦水可能使她痛苦异常。

民数记 5:24 交叉引用

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

民数记 5:23

祭司要把这咒诅写在书卷上，再放在苦水里把字洗掉。

民数记 5:25

祭司要从妇人手中接过她丈夫因疑心而献的素祭，在耶和华面前摇一摇，然后带到祭坛那里。