民数记 5:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 叫她发誓。祭司要对她说，‘如果你没有背着丈夫与人通奸，没有因出轨而玷污自己，就不会被这苦水所害。

中文标准译本

¹⁹ 让那女人起誓，对她说：‘如果没有别的男人与你同寝，如果你在丈夫权下没有行为不轨受玷污，你就免受这诅咒苦水的伤害。

和合本修订版

¹⁹ 祭司要叫妇人起誓，对她说：‘若没有人与你同寝，若你未曾背着丈夫做污秽的事，你就能免去这致诅咒的苦水。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 要叫妇人起誓，对她说：『若没有人与你行淫，也未曾背着丈夫做污秽的事，你就免受这致咒诅苦水的灾。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 要叫妇人起誓，对她说：『若没有人与你行淫，也未曾背着丈夫做污秽的事，你就免受这致咒诅苦水的灾。

新译本

¹⁹ 祭司要叫那妇人起誓，对她说：‘如果没有人与你同寝，作妻子时没有背弃丈夫被人玷污，你就免受这使人招致咒诅的苦水。

圣经–普通话本

¹⁹ “祭司要让那女人发誓，对她说: ‘如果你没有与人通奸，没有在婚外堕落而玷污你自己，那么你就不会遭到这苦水带来的诅咒。

民数记 5:19 交叉引用

民数记 5:12

“你把以下条例告诉以色列人：若有人怀疑妻子出轨，暗中与人通奸，玷污了自己，却没有证人，也没有当场抓住她，在无法确定是自己疑心还是妻子不贞的情况下，

民数记 5:18

然后让那妇人站在耶和华面前，解开她的头发，把回忆过犯的素祭，就是因疑心而献的素祭放在她手里。祭司要拿着带给罪人咒诅的苦水，

民数记 5:28

但如果她是贞洁的，没有玷污自己，就不会受伤害，仍能生育。

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

罗马书 7:2

比方说，一个妇人结了婚，只要丈夫还在世，她就受律法的约束要与丈夫在一起。如果丈夫死了，她就脱离了与丈夫的婚姻关系。