民数记 5:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 然后让那妇人站在耶和华面前，解开她的头发，把回忆过犯的素祭，就是因疑心而献的素祭放在她手里。祭司要拿着带给罪人咒诅的苦水，

中文标准译本

¹⁸ 祭司要让那女人站在耶和华面前，散开那女人的头发，然后把反思素祭，就是猜忌的素祭，放在她手掌上。祭司要手里端着会带来诅咒的苦水，

和合本修订版

¹⁸ 祭司要带那妇人站在耶和华面前，使她蓬头散发，再把纪念的素祭，就是疑忌的素祭，放在她的手掌，祭司手里捧着致诅咒的苦水。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 祭司要叫那妇人蓬头散发，站在耶和华面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手里拿着致咒诅的苦水，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 祭司要叫那妇人蓬头散发，站在耶和华面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手里拿着致咒诅的苦水，

新译本

¹⁸ 祭司要使那妇人站在耶和华面前，松开她的头发，把思念的素祭，就是疑忌的素祭，放在她的手中，祭司的手里要拿着使人招致咒诅的苦水。

圣经–普通话本

¹⁸ 然后，祭司要叫那女人披散头发站在主的面前，把疑忌的丈夫所献的素祭，就是那彰显罪孽的素祭，放到她的手中，祭司手里要捧着能招致诅咒的苦水。

民数记 5:18 交叉引用

箴言 5:4

最后却苦如艾草， 锋利似双刃剑。

传道书 7:26

我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。讨上帝喜悦的人避开她，罪人却被她俘虏。

以赛亚书 38:17

其实我受大苦对我有益。 你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命， 将我一切罪恶抛在你背后。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

利未记 13:45

“患麻风病的人必须撕裂衣服，披头散发，遮住脸的下半部，高喊‘不洁净！不洁净！’

民数记 5:15

他要带妻子到祭司那里，同时为妻子带去一公斤大麦面粉作为供物。不可在上面浇油或加乳香，因为这是因疑心而献上的素祭，是让人回忆过犯的素祭。

民数记 5:17

用陶器盛一些圣水，从圣幕的地上取一些尘土撒在水中，

民数记 5:19

叫她发誓。祭司要对她说，‘如果你没有背着丈夫与人通奸，没有因出轨而玷污自己，就不会被这苦水所害。

民数记 5:22

愿这可带来咒诅的苦水进入你体内，使你肚腹肿胀、大腿消瘦。’她要说，‘阿们！阿们！’

哥林多前书 11:15

女人留长发是她的荣耀吗？因为头发是用来给女人盖头的。

哥林多前书 11:6

因此，妇女若不愿意把头蒙起来，就该把头发剪掉。她若觉得剪发或剃头是羞耻的，就应该蒙头。

申命记 29:18

你们中间，不论男人或女人，家族或支派，切不可有人背弃我们的上帝耶和华，去祭拜列国的神明，你们中间切不可有残根长出苦毒的果实，

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

撒母耳记上 15:32

撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲若无其事地来到他面前，心想自己一定逃过一死了。