民数记 4:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 照耶和华对摩西的吩咐，每个人都被统计在内，都有指定的职责和当抬的器具。这样，照耶和华对摩西的吩咐，人口统计完毕。

中文标准译本

⁴⁹ 都是按照耶和华的吩咐，藉着摩西数点的，各人负责自己的服事工作和扛抬工作。摩西照着耶和华所指示他的，数点了他们。

和合本修订版

⁴⁹ 按照耶和华藉摩西所指示的来分派，各人都有自己所做的事、所抬的物；他们就这样被数点，正如耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 摩西按他们所办的事、所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们；他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 摩西按他们所办的事、所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们；他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。

新译本

⁴⁹ 照着耶和华藉摩西吩咐的，把他们数点，各人按着自己所办的事和所抬的物件被数点，正如耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

⁴⁹ 摩西遵照主的命令对所有的利未人进行了清点统计。每个利未人各司其职，专门负责一定的整装和搬运工作。这是主的意旨。

民数记 4:49 交叉引用

民数记 1:47

然而，利未人没有按祖先的支派列在其中，

民数记 1:54

以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了。

民数记 2:33

照耶和华对摩西的吩咐，利未人没被统计在以色列人中。

民数记 3:51

他照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 4:21

耶和华对摩西说：

民数记 4:24

以下是革顺宗族负责的搬运工作及其他事务：

民数记 4:31

他们在会幕里负责抬圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座，

民数记 4:32

院子四周的柱子及其带凹槽的底座、橛子、绳索和其他相关器具。你们要把当抬的物件一一指派给他们。

民数记 4:37

这是哥辖宗族在会幕司职的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。

民数记 4:41

这是革顺宗族在会幕司职的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。

民数记 4:45

这是米拉利宗族的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。

民数记 5:1

耶和华对摩西说：