民数记 4:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、院门门帘、绳索及司职用的一切器具，还负责其他相关事务。

中文标准译本

²⁶ 院子的帷幔，在帐幕和祭坛四围的院子入口的帘幕，它们的绳子，以及服事用的一切器具；所有相关的工作，他们都要去做。

和合本修订版

²⁶ 帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘、绳子，以及所有需用的器具；一切与这些东西相关的事务，他们要尽职。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的）、绳子，并所用的器具，不论是做什么用的，他们都要经理。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的）、绳子，并所用的器具，不论是做什么用的，他们都要经理。

新译本

²⁶ 院子的帷子、院子的门帘、绳子，以及一切使用的器具；有关这些器具所当作的，他们都要办理。

圣经–普通话本

²⁶ 围院子的帷幔、院子的门帘（院子是用来围圣帐和祭坛的）、绳子，以及有关的工具和应用器具，他们要承担与这些有关的所有劳务。

民数记 4:26 交叉引用

出埃及记 27:9

“要为圣幕围出一个院子。院子南面的帷幔要用细麻织成，长四十五米，

出埃及记 35:18

圣幕及院子用的橛子和绳子；

出埃及记 38:9

他用帷幔围成院子，院子南面的帷幔用细麻织成，长四十五米。

民数记 4:27

你们要把抬的任务分配给革顺的子孙，他们要遵照亚伦父子们的吩咐司职。