民数记 4:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们走近至圣之物以前，亚伦父子们要先进去指派他们做什么、抬什么，以免他们死亡。

中文标准译本

¹⁹ 要为他们这样做：当他们接近至圣物的时候，亚伦和他的儿子们要进去，安排他们每个人的服事工作和各人要负责扛抬的；这样他们就可以存活，不致死亡。

和合本修订版

¹⁹ 他们挨近至圣之物的时候，要向他们这样做，使他们存活，不致死亡；亚伦和他的儿子要进去，分派各人当做的，当抬的。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们挨近至圣物的时候，亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的，所当抬的。这样待他们，好使他们活着，不致死亡。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们挨近至圣物的时候，亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的，所当抬的。这样待他们，好使他们活着，不致死亡。

新译本

¹⁹ 他们接近至圣之物的时候，亚伦和他的儿子要进去，指定他们各人当办的和当抬的工作；你们要这样待他们，好让他们活着，不至死亡；

圣经–普通话本

¹⁹ 当他们走近至圣物的时候，亚伦和他的儿子们要进去给他们每个人指派应该做的工作和要搬运的东西，

民数记 4:19 交叉引用

撒母耳记下 6:6

他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒就伸手去扶上帝的约柜。

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：“你下去警告百姓不可闯过界限到我这里观看，以免很多人死亡。

民数记 1:51

在迁移的时候，利未人要负责拆卸和支搭圣幕。外人若近前来，必被处死。

民数记 18:3

他们要遵守你的吩咐，看守整个圣幕，但不可接近圣所的器具和祭坛，以免他们和你们都死亡。

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 4:18

“不可让哥辖宗族在利未人中灭绝。