民数记 35:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 报血仇的人在城外找到他，将他杀死也不用担血债。

中文标准译本

²⁷ 报血仇的人在逃城地界外遇见那杀人者，把他杀了，报血仇的人并不负血债。

和合本修订版

²⁷ 报血仇者在逃城边界外遇见他，把凶手杀了，报血仇者就没有流人血之罪。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。

新译本

²⁷ 报血仇的在避难城境外遇着他，把他杀了，报血仇的就没有犯流人血的罪。

圣经–普通话本

²⁷ 被死者的亲属发现，那么死者的亲属就可以杀死他而不必承担杀人的罪责。

民数记 35:27 交叉引用

出埃及记 22:2

倘若有人打死正入屋偷窃的贼，这人不算犯杀人罪。

民数记 35:26

但倘若误杀人者离开避难城，

民数记 35:28

因为误杀人者必须留在避难城内，等到大祭司逝世之后，才可返回家园。

申命记 19:10

免得无辜人的血流在你们的上帝耶和华赐给你们作产业之地，以致你们担当枉杀无辜的罪。

申命记 19:6

否则，如果避难城离误杀人者太远，怒火中烧的报血仇者就会追上去杀死他。其实他是不该死的，因为他与被误杀的人素无冤仇。