民数记 34:2 - 圣经当代译本修订版

² “你把以下指示告诉以色列人。 “你们进入赐给你们作产业的迦南后，你们四境的疆界如下：

中文标准译本

² “你要吩咐以色列子民，对他们说：你们进入迦南地之后分得为继业的迦南之地，其边界如下：

和合本修订版

² “你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了迦南地，这就是归你们为业的地，迦南地和它四周的边界：

新标点和合本 上帝版

² 「你吩咐以色列人说：你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，

新标点和合本 - 神版

² 「你吩咐以色列人说：你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，

新译本

² “你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。

圣经–普通话本

² “你告诉以色列人: ‘你们进入迦南地后，整个迦南地的疆土都将归你们作为产业。

民数记 34:2 交叉引用

创世记 10:19

迦南的疆域从西顿向基拉耳延伸，远至迦萨，再向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁延伸，远至拉沙。

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

诗篇 105:11

祂说：“我必把迦南赐给你， 作为你的产业。”

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

耶利米书 3:19

“‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

以西结书 47:13

主耶和华说：“你们要按照我划定的地界，把土地分给以色列的十二支派作产业，约瑟支派要得两份地业。

以西结书 47:14

其他各支派都要均分，因为我曾起誓将这地方赐给你们祖先。这地方必成为你们的产业。

民数记 34:1

耶和华对摩西说：

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

以弗所书 1:14

圣灵是我们领受产业的担保，直到上帝的子民得到救赎，使祂的荣耀得到颂赞。

以弗所书 1:18

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

约书亚记 11:23

约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。

约书亚记 13:1

约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

约书亚记 21:43

这样，耶和华把从前起誓要赐给以色列人祖先的整个地区，都赐给了以色列人，以色列人都分到土地，住了下来。