民数记 33:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 从西奈旷野启行，至基博罗·哈他瓦扎营；

中文标准译本

¹⁶ 从西奈旷野起行，在基布罗-哈特瓦扎营。

和合本修订版

¹⁶ 从西奈的旷野起行，安营在基博罗．哈他瓦。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 从西奈的旷野起行，安营在基博罗·哈他瓦。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。

新译本

¹⁶ 从西奈的旷野起行，在基博罗．哈他瓦安营。

圣经–普通话本

^16-36 从西乃旷野到寻旷野，他们沿途在以下各地安营: 基博罗哈他瓦、哈洗录、利提玛、临门帕烈、立拿、勒撒、基希拉他、沙斐山、哈拉大、玛吉希录、他哈、他拉、密加、哈摩拿、摩西录、比尼亚干、曷哈及甲、约巴他、阿博拿、以旬迦别、寻旷野。寻旷野就是加低斯。

民数记 33:16 交叉引用

民数记 10:33

以色列人离开耶和华的山，走了三天的路程，期间耶和华的约柜一直在队伍的前头，为他们寻找安歇之地。

民数记 11:34

因此，那地方叫基博罗·哈他瓦，因为那些贪食之徒埋葬在那里。

民数记 11:4

他们中间有一群乌合之众贪恋美食，以色列人也哭着说：“要是有肉吃多好啊！

民数记 33:17

从基博罗·哈他瓦启行，至哈洗录扎营；

申命记 1:6

“我们的上帝耶和华在何烈山对我们说，‘你们在这山上已经住了足够时日，