民数记 32:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们到以实各谷打探那地方，回来后竟动摇军心，使以色列人不敢进入耶和华所赐之地。

中文标准译本

⁹ 他们上到以实格溪谷，察看了那地后，却使以色列子民灰心丧胆，不愿进入耶和华赐给他们的土地。

和合本修订版

⁹ 他们上到以实各谷，窥探了那地之后，竟然使以色列人灰心，不愿进入耶和华所赐给他们的地。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

新译本

⁹ 他们上到以实各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不进耶和华赐给他们的地那里去。

圣经–普通话本

⁹ 他们到了以实各谷，看见了那块土地，但是他们却使以色列人丧失了进入主赐给他们的那块土地的勇气。

民数记 32:9 交叉引用

民数记 13:23

他们来到以实各谷，在那里砍下一根葡萄枝，上面有一串葡萄，由两个人用杠子抬着，又采了一些石榴和无花果。

民数记 13:24

因为他们在那里砍了一串葡萄，所以就称那地方为以实各谷。

民数记 13:26

他们来到巴兰旷野的加低斯向摩西、亚伦和以色列全体会众汇报，把当地的果子给大家看。