民数记 31:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 摩西照耶和华的吩咐，从中抽出五十分之一，交给在圣幕里司职的利未人。

中文标准译本

⁴⁷ 摩西从以色列子孙的那一半中，无论是人还是牲畜，每五十个抽出一个，交给了谨守耶和华帐幕职责的利未人，正如耶和华所指示摩西的。

和合本修订版

⁴⁷ 无论是人或牲畜，摩西都每五十取一，交给照管耶和华帐幕的利未人，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 无论是人口是牲畜，摩西每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 无论是人口是牲畜，摩西每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人，是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

⁴⁷ 摩西照着耶和华吩咐他的，从属于以色列人的那一半，无论是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交给负责看守耶和华帐幕的利未人。

圣经–普通话本

⁴⁷ 按照主的命令，摩西把其中的五十分之一给了照管圣帐的利未人。

民数记 31:47 交叉引用

诗篇 134:1

夜间在耶和华殿中事奉的众仆人啊， 你们都要称颂耶和华。

出埃及记 12:28

耶和华怎么吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样遵行。

民数记 1:53

但利未人要在安放约柜的圣幕四周扎营，以免以色列人触怒耶和华。利未人负责看守放约柜的圣幕。”

民数记 31:30

要从以色列人分得的俘虏和牛、驴、羊等牲畜中抽出五十分之一，交给在我圣幕司职的利未人。”

民数记 31:46

一万六千名处女。

民数记 31:48

统领军队的千夫长和百夫长来见摩西，

约书亚记 9:27

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。