民数记 31:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 要从以色列人分得的俘虏和牛、驴、羊等牲畜中抽出五十分之一，交给在我圣幕司职的利未人。”

中文标准译本

³⁰ 也要从以色列子孙的这一半中，就是从人、牛、驴、羊以及各样牲畜中，每五十个取一个，交给谨守耶和华帐幕职责的利未人。”

和合本修订版

³⁰ 又要从以色列人的那一半中，就是从人、牛、驴、羊，各样牲畜中，每五十取一，交给照管耶和华帐幕的利未人。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 从以色列人的一半之中，就是从人口、牛、驴、羊群、各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 从以色列人的一半之中，就是从人口、牛、驴、羊群、各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人。」

新译本

³⁰ 从以色列人那一半中，无论是人、牛、驴、羊群，或是各样牲畜，都要抽出五十分之一，交给负责看守耶和华帐幕的利未人。”

圣经–普通话本

³⁰ 要从分给以色列会众的那一半中—包括人和牲畜，抽出五十分之一，交给照管主的圣帐的利未人。”

民数记 31:30 交叉引用

历代志上 23:32

他们负责看守会幕和圣所，帮助他们的亲族亚伦的子孙在耶和华的殿里供职。

历代志下 14:15

他们毁坏牲畜的棚圈，抢走许多羊和骆驼，然后返回耶路撒冷。

民数记 1:53

但利未人要在安放约柜的圣幕四周扎营，以免以色列人触怒耶和华。利未人负责看守放约柜的圣幕。”

民数记 3:25

革顺人负责看守会幕，即圣幕、圣幕的罩棚、顶盖和门帘、

民数记 3:31

他们负责照管约柜、桌子、灯台、两座坛、圣所内用的器具、幔子及一切物品。

民数记 31:28

要从战士分得的俘虏、牛、驴和羊群中抽出五百分之一，献给耶和华，

民数记 31:29

要把那五百分之一交给以利亚撒祭司，献给耶和华作举祭。

民数记 31:31

摩西和以利亚撒祭司遵命而行。

民数记 8:26

退休之后，他们可以协助本族弟兄看守会幕，不用再司职。你要这样给他们分派工作。”

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

哥林多前书 4:2

对管家的要求是忠心。

歌罗西书 4:17

请告诉亚基布务要完成主交给他的工作。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

约书亚记 9:27

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。