民数记 31:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们凡杀了人和碰过死人的都要在营外待七天。在第三天和第七天，你们要洁净自己及掳来的人，

中文标准译本

¹⁹ “至于你们，要在营地外停留七天。你们和你们的俘虏，所有杀了人的、所有触碰了被杀之人的，都要在第三天和第七天洁净自己。

和合本修订版

¹⁹ 你们和你们所掳来的人，要住在营外七天；凡杀了人的，和一切摸了尸体的，要在第三日和第七日洁净自己。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们要在营外驻扎七日；凡杀了人的，和一切摸了被杀的，并你们所掳来的人口，第三日，第七日，都要洁净自己，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们要在营外驻扎七日；凡杀了人的，和一切摸了被杀的，并你们所掳来的人口，第三日，第七日，都要洁净自己，

新译本

¹⁹ 你们要在营外驻扎七天，杀过人的和摸过死尸的，第三日和第七日都要洁净自己，你们和你们掳来的人都要这样行。

圣经–普通话本

¹⁹ 你们要在营外待七天，你们或你们的俘虏中所有杀过人的人或接触过死尸的人都要在第三天和第七天洁净自己，

民数记 31:19 交叉引用

历代志上 22:8

但耶和华对我说，‘你杀了许多人，打了很多仗，在我眼前使许多人血洒大地，因此你不可为我的名建造殿宇。

民数记 31:18

但可以留下那些处女。

民数记 31:20

也要洁净自己所有的衣服、皮具、山羊毛制品和木器。”

民数记 5:2

“你吩咐以色列人把所有患麻风病、漏症和因碰过死尸而不洁净的人，