民数记 30:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 倘若她丈夫得知后加以反对，她许的愿和起的誓就无效，耶和华必不追究她。

中文标准译本

⁸ 但如果她丈夫在听到的那天反对她，丈夫就废除了她身上所许的愿，以及她口中说出约束自己的冒失话，而耶和华也会赦免她。

和合本修订版

⁸ 但是，若她丈夫在听见的日子不允许，丈夫就废了她所许的愿和口中所出约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

新译本

⁸ 但是她丈夫听见的时候，如果阻止她，就算废了她所许的愿和她嘴里所说约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

圣经–普通话本

⁸ 但如果她丈夫在他知道的当天表示反对，废止了她的誓言或无意许诺，主会宽恕她。

民数记 30:8 交叉引用

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

耶利米书 44:19

那些烧香的妇女说：“你以为我们的丈夫不知道我们向天后烧香奠酒、照着她的形象做祭饼吗？”

利未记 5:4

如果有人草率起誓，不论出于善意还是恶意，即使当初没有察觉，后来才意识到，也是有罪的。

民数记 30:5

倘若她父亲得知后加以反对，她许的愿和起的誓就无效。耶和华必不追究她，因为她父亲反对。

民数记 30:7

她丈夫得知后没有反对，她许的愿和起的誓就都有效；

民数记 30:9

寡妇或被休的妇人若在什么事上许愿或起誓，就必须履行誓言。

哥林多前书 14:34

妇女在聚会中要保持安静，因为她们不可发言，总要顺服，正如律法书所说的。

哥林多前书 7:4

妻子无权支配自己的身体，丈夫才有权；丈夫也无权支配自己的身体，妻子才有权。

撒母耳记上 1:23

以利加拿说：“就依你的意思吧。可以等孩子断了奶再去。愿耶和华成就祂的应许。”于是，她就留在家中哺养孩子，直到孩子断奶。