民数记 30:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 倘若丈夫得知妻子许愿或起誓当天一直没有反对，她就必须履行誓言，因为丈夫当天默认了。

中文标准译本

¹⁴ 她丈夫如果天天对她保持沉默，就使她所许的任何愿或她身上的任何誓约都有效了。她丈夫既然在听到的那天对她保持沉默，就使这些都有效了。

和合本修订版

¹⁴ 倘若她丈夫天天向她默默不言，这就算是坚立她一切所许的愿或约束自己的话；因为丈夫在听见的日子向她默默不言，就算是坚立了这些话。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话；因丈夫听见的日子向她默默不言，就使这两样坚定。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话；因丈夫听见的日子向她默默不言，就使这两样坚定。

新译本

¹⁴ 如果她丈夫天天向她默不作声，那就算是确立她所许的愿和所说约束自己的一切话；因为丈夫在听见的日子，向她默不作声，就使这两样生效。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果丈夫知道了妻子所许的愿之后未作表示，那么她就要履行诺言，因为她丈夫在他听到的当天默认了她许的愿。

民数记 30:14 交叉引用

民数记 30:13

丈夫有权赞同或否定妻子禁食所许的愿或起的誓。

民数记 30:15

倘若丈夫当天默认了，后来又加以反对，他就要承担妻子的罪责。”