民数记 3:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 每人一两银子，要以圣所的秤为准，即一舍客勒是二十季拉。

中文标准译本

⁴⁷ 你要每人收取五谢克尔，按圣所的谢克尔标准收取，一谢克尔是二十季拉。

和合本修订版

⁴⁷ 按照人丁，照圣所的舍客勒，每人当付五舍客勒，一舍客勒是二十季拉。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

新译本

⁴⁷ 你要每人收取赎银五十七克，要按照人数，根据圣所的秤收取，就是按照圣所的标准重量。

圣经–普通话本

⁴⁷ 按照圣所的秤称量，你要为每个人付5块银子。

民数记 3:47 交叉引用

出埃及记 30:13

凡被统计的人都要付六克银子，即十季拉，以圣所的秤为准，作为献给耶和华的礼物。

出埃及记 38:24

按圣所的秤计算，建造圣所共用了奉献的金子两万两。

以西结书 45:12

舍客勒是标准的重量单位，一舍客勒是二十季拉。六十舍客勒等于一弥那。

利未记 27:25

所有价银的称量要以圣所的秤为准，即二十季拉为一舍客勒。

利未记 27:3

以圣所的秤为准，要为二十至六十岁的男子估价十两银子，

利未记 27:6

满月至五岁的男子估价一两银子，女子则估价半两多银子；

民数记 18:16

他们要在满月的时候被赎回，以圣所的秤为准，即一舍客勒是二十季拉，赎价是一两银子。

民数记 3:48

要把多出来之人的赎银交给亚伦父子们。”

民数记 3:50

以圣所的秤计算，共从以色列人的长子收取了二百七十三两银子。

民数记 7:13

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；