民数记 3:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 他们负责照管约柜、桌子、灯台、两座坛、圣所内用的器具、幔子及一切物品。

中文标准译本

³¹ 他们负责：约柜，桌子，灯台，祭坛和香坛，事奉用的圣所器具，帘幕，以及相关的一切工作。

和合本修订版

³¹ 他们要看守的是约柜、供桌、灯台、祭坛、香坛、祭司在圣所内用的器皿、帘子，与一切相关事奉的物件。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

新译本

³¹ 他们的职分是管理约柜、桌子、灯台、两座坛，以及他们在圣所内使用的器具、帘子和帐幕里使用的一切东西。

圣经–普通话本

³¹ 他们的职责是守护约柜，保管供桌、灯台、祭坛以及祭司在圣所执礼时所用的用具和圣所的门帘，还包括一切与这些有关的劳务。

民数记 3:31 交叉引用

出埃及记 37:1

比撒列用皂荚木造了一个柜，长一米一，宽七十厘米，高七十厘米。

出埃及记 40:30

他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间，盆里盛水，供洗濯用。

民数记 3:30

家族首领是乌薛的儿子以利撒反。

民数记 3:32

亚伦祭司的儿子以利亚撒是利未人的最高首领，负责监督那些照料圣所的人。

马太福音 5:15

人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。

申命记 10:8

那时，耶和华把利未支派分别出来，派他们抬祂的约柜，侍立在祂面前事奉祂，奉祂的名祝福，至今未变。