民数记 29:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 你们要给耶和华献上馨香的燔祭作火祭，即毫无残疾的公牛一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；

中文标准译本

³⁶ 你们要献上一头公牛、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔，都是无瑕疵的，作为燔祭，作为馨香的火祭献给耶和华。

和合本修订版

³⁶ 要将一头公牛、一只公绵羊、七只一岁的小公羊，都是没有残疾的，献上作火祭，是献给耶和华馨香的燔祭。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭；

新标点和合本 - 神版

³⁶ 只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭；

新译本

³⁶ 只要给耶和华献燔祭，作馨香的火祭，就是公牛一头、公绵羊一只、一岁没有残疾的公羊羔七只；

圣经–普通话本

³⁶ 你们要献上一头公牛，一只公羊和七只一岁大的公羊羔作为烧化祭，这些祭牲应该是没有残疾的。这是献作食物的礼物，这祭物的香味是我所喜悦的。

民数记 29:36 交叉引用

民数记 29:2

你们要把馨香的燔祭献给耶和华，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；

民数记 29:35

“节期的第八天，你们不可做日常工作，要举行庄严的聚会。

民数记 29:37

同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。