民数记 29:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 还要献上一只公山羊作赎罪祭。此外，要照常献上赎罪祭和日常献的燔祭、素祭和奠祭。

中文标准译本

¹¹ 还要献一只公山羊作赎罪祭。这是在赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的酒祭以外的燔祭。

和合本修订版

¹¹ 又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和经常献的燔祭，以及同献的素祭和浇酒祭以外所献的。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。」

新译本

¹¹ 在为赎罪的赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。

圣经–普通话本

¹¹ 此外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。这是除了为赎罪而献的祭和每天常例的烧化祭及素祭、其相应的奠祭以外要献的祭。这祭物的香味是我所喜悦的。

民数记 29:11 交叉引用

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

利未记 16:3

亚伦进入圣所时，要带一头作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。

利未记 16:5

他要从以色列会众那里取两只公山羊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。

利未记 16:9

亚伦要献上那只归耶和华的公山羊作赎罪祭，

民数记 29:10

每只公羊羔需献一公斤素祭；

民数记 29:6

此外，要照常献上朔日和日常应献的燔祭、素祭和奠祭，给耶和华作馨香的火祭。

希伯来书 7:27

祂无需像其他大祭司那样每天先为自己的罪献祭，然后为百姓的罪献祭，因为祂一次献上自己的生命，便永远完成了赎罪的工作。