民数记 26:65 - 圣经当代译本修订版

⁶⁵ 因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，上次登记的人无一存活。

中文标准译本

⁶⁵ 因为耶和华曾论到这些人说：“他们必须死在旷野；除了耶弗尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，他们当中没有一个人会存留下来。”

和合本修订版

⁶⁵ 因为耶和华论到他们说：“他们必死在旷野。”所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，他们一个也没有存留。

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。

新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。

新译本

⁶⁵ 因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。

圣经–普通话本

⁶⁵ 因为主说过: “他们要死在旷野里。”因此，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，没有一个人存活下来。

民数记 26:65 交叉引用

诗篇 37:9

因为作恶的必被消灭， 但等候耶和华的必承受土地。

出埃及记 12:37

以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万，

民数记 14:26

耶和华对摩西和亚伦说：

民数记 14:32

而你们必死在这旷野。

民数记 14:35

我耶和华已经说过，我必这样对付这群集合起来与我为敌的邪恶会众。他们必死在旷野，全部丧命。”

民数记 14:38

前去打探的人中只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸存。

民数记 27:3

“我们的父亲死在旷野，他并没有跟可拉一伙一起反叛耶和华，而是因自己的罪而死，没有留下儿子。

民数记 34:19

“以下是这些首领的名字： 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，

罗马书 11:22

可见，上帝既慈爱又严厉。祂对堕落的人是严厉的，但只要你一直活在祂的爱中，祂会以慈爱对待你，不然你也会被砍下来。

申命记 1:36

只有耶孚尼的儿子迦勒能看见，我必把他所踏之地赐给他和他的子孙，因为他一心追随我。’

约书亚记 5:4

约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子之后都死在旷野的路上。

犹大书 1:5

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。