民数记 24:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 像连绵的山谷， 如河畔的园子； 像耶和华栽种的沉香， 如水边的香柏树。

中文标准译本

⁶ 它们像绵延的溪谷， 像河边的园林； 像耶和华栽种的沉香树， 像水边的香柏树。

和合本修订版

⁶ 如连绵的山谷， 如河畔的园子， 如耶和华栽种的沉香树， 又如水边的香柏木。

新标点和合本 上帝版

⁶ 如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。

新标点和合本 - 神版

⁶ 如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。

新译本

⁶ 像扩展的棕林， 如河边的园子， 似耶和华栽种的沉香树， 又像水旁的香柏树。

圣经–普通话本

⁶ 它们像成排伸延的挺拔的棕树， 像河边的花园， 像主种植的沉香树， 像溪水边的香柏树。

民数记 24:6 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 104:16

耶和华种植了黎巴嫩的香柏树， 使它们得到充沛的水源，

诗篇 45:8

你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳， 你陶醉在象牙宫的弦乐中。

雅歌 6:11

我下到核桃园中， 要看看谷中嫩绿的花木， 看看葡萄树是否已发芽， 石榴树是否正在开花。

以赛亚书 41:19

我要在旷野栽种香柏树、 皂荚树、番石榴树和橄榄树。 我要在沙漠种松树、杉树和黄杨树，

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

耶利米书 17:18

愿你使那些迫害我的人蒙羞， 不要使我蒙羞； 愿你使他们惊慌， 不要使我惊慌。 求你使他们大祸临头， 彻底毁灭他们。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

以西结书 47:12

沿河两岸长着各种果树，树的叶子不会枯干，果实也不会断绝。树必月月结出新果，不但果实可吃，叶子还可作药用，因为这水是从圣所流出来的。”

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

民数记 24:5

雅各啊， 你的帐篷何等华美！ 以色列啊， 你的居所何等佳美！