民数记 24:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 巴兰又以诗歌预言说： “唉！若上帝做这事， 谁能存活呢？

中文标准译本

²³ 巴兰又发布谕示，说： “有祸了！ 神定意如此，谁能存活呢？

和合本修订版

²³ 巴兰又唱起诗歌说： “哀哉！若上帝做这事， 谁能存活呢？

新标点和合本 上帝版

²³ 巴兰又题起诗歌说： 哀哉！上帝行这事，谁能得活？

新标点和合本 - 神版

²³ 巴兰又题起诗歌说： 哀哉！　神行这事，谁能得活？

新译本

²³ 巴兰又作歌，说： “哀哉，　神决定这事，谁能得活呢？

圣经–普通话本

²³ 巴兰又说出以下预言: “上帝做这事时，没人能活着。

民数记 24:23 交叉引用

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

玛拉基书 3:2

然而，祂来临的日子，谁能承受得起？祂出现的时候，谁能站立得住？因为祂像炼金之火，又像漂白衣的碱。

民数记 23:23

没有邪术能害雅各， 没有咒语可伤以色列。 时候一到，人们必谈论雅各， 谈论以色列，说，‘看啊， 上帝的作为何等伟大！’

民数记 24:22

但你必遭灭顶， 被亚述掳去。”

民数记 24:24

船只从基提驶来， 征服亚述和希伯， 但他也要灭亡。”