民数记 24:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 巴兰又观看基尼人，并以诗歌预言说： “虽然你的居所坚固， 你的巢筑在峭壁，

中文标准译本

²¹ 巴兰又观看基尼人，发布谕示说： “你居住之处稳固， 你的窝巢安置在岩石中。

和合本修订版

²¹ 巴兰看见基尼人，就唱起诗歌说： “你的住处坚固； 你的巢窝造在岩石中。

新标点和合本 上帝版

²¹ 巴兰观看基尼人，就题起诗歌说： 你的住处本是坚固； 你的窝巢做在岩穴中。

新标点和合本 - 神版

²¹ 巴兰观看基尼人，就题起诗歌说： 你的住处本是坚固； 你的窝巢做在岩穴中。

新译本

²¹ 巴兰看见了基尼人，就作歌，说： “你的居所坚固， 你的窝巢建在盘石中；

圣经–普通话本

²¹ 巴兰看见基尼人，说出预言: “你们的住处本是安全坚固的， 像搭在峭壁上的窝，

民数记 24:21 交叉引用

创世记 15:19

就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

约伯记 29:18

“我想，‘我必在家中安然离世， 我的年日必多如尘沙。

士师记 1:16

摩西岳父的后代基尼人和犹大人一同离开棕树城，到犹大南部旷野的亚拉得附近，跟当地人一起居住。

撒母耳记上 15:6

他对基尼人说：“你们离开亚玛力人吧，免得我把你们也一起消灭，因为在以色列人离开埃及的时候，你们曾善待他们。”于是，基尼人离开了亚玛力人。